En fait, je-je dois parler à vous deux à propos de votre papier.
Bon, comment vont les citations à venir? Euh ...
Nous avons traversé a-un papier russe
cela semble réfuter super-asymétrie.
Tout le monde est intimidé par un requin. Devenir une carte requin AMERICASCARDROOM.COM
Ok, Sheldon et Amy sont encore assez contrariés
à propos de leur théorie être réfuté.
Nous avons donc fait une liste de sujets
pour tout le monde à éviter.
Symétrie.Asymétrie.
SimCity ...
Cela ressemble trop à la symétrie.
Cela s'applique aussi
aux Simpson, Simba du Roi Lion,
et des cymbales.
Russie ou russe dans n'importe quel contexte.
Le pays, le dressing, la roulette.
Aussi pas question de Rocky IV.
Pourquoi Rocky IV?
Parce qu'il combat un Russe.
Je suis désolé pour elle.
Nous devrions juste essayer d'éviter tout ce qui les fait penser
de leur projet ou de la science
ou prix Nobel ou des succès ou des échecs.
Salut!
Salut les gars. Hey-a!
Que faites-vous les gars?
Rien.
Rien?
Comme quoi ma carrière est venu à? Merci beaucoup.
Bien aller.
♪ La Terre a commencé à refroidir
Que faites-vous?
Manger, lire,
regarder la télévision, écouter la radio.
À quoi ça ressemble comme je le fais?
Est-ce que les asperges? j'ai pensé vous détestez les asperges.
Je le pensais aussi, mais moi aussi pensée super-asymétrique
était une bonne idée, alors quoi d'autre je me trompe?
Alors maintenant, vous réévaluez
toutes les opinions que vous avez eues?
Oui. Je suis l'exemple
du philosophe du 17ème siècle René Descartes.
Il a soumis toutes ses croyances
au doute radical pour qu'il pourrait construire une croyance fondamentale
et construire sa vie cognitive sauvegarder sur des principes fermes.
Toujours dégueu, toujours dégueu.
Sheldon, je sais que tu es en colère à propos du papier, d'accord.
Je suis en colère aussi.
Je veux dire, j'étais tellement sûr nous avions raison.
Chaque fibre de mon être senti que c'était ça.
C'était celui-là. Comment puis-je faire confiance à mon instinct plus?
Eh bien, juste parce que notre théorie était fausse,
cela ne signifie pas que vous avez tort de tout.
N'est-ce pas? J'ai toujours pensé Je détestais le jazz, peut-être que j'avais tort.
Peut-être que c'est bon d'entendre toutes les notes à la fois.
J'essaye, j'essaye vraiment!
Qu'est-ce que tu mange? Steak de poulet frit.
Quoi? Vous ne pouvez pas avoir Steak de poulet frit
première chose le matin. Hey,
tu savais que j'étais un mauvais garçon quand tu m'as épousé.
Allez, tu veux un morceau de cela?
Vous ou le steak?
Moi. Je ne partage pas le steak.
Hé, vous êtes occupés?
Non, qu'est-ce qui se passe?
Je suis vraiment inquiet à propos de Sheldon.
Je ne l'ai jamais vu aussi bas.
Avez-vous essayé de le faire une tasse de thé?
Il a réévalué le thé.
Maintenant, il pense que ce n'est rien mais soupe aux feuilles.
C'est un bon point.
Non ce n'est pas. Non ce n'est pas.
Il repense tout.
Combien de temps ça va être avant qu'il m'atteigne?
C'est si mauvais?
J'ai bien peur Je viens ... Je ne sais pas quoi faire.
j'ai quelque chose cela pourrait aider.
C'est un enregistrement de la seule personne
dont l'opinion Sheldon respecte réellement.
Colportage?
Feynman?
Non, lui-même.
C'est un discours d'encouragement qu'il a fait quand il était enfant.
Il me l'a donné il y a des années et m'a dit de le sauver
pour une vraie urgence.
Quoi? Vous ne l'avez pas sorti
quand il a déclaré sa chambre une nation souveraine
et a mené une guerre commerciale contre nous?
Sa principale exportation parle. Je ne voulais pas ça quand même.
Est-ce un magnétoscope?
Oui, Amy a demandé si nous avait un elle pourrait emprunter
et je veux juste m'assurer ça fonctionne encore.
Qu'y a-t-il sur la bande?
Pas certain. J'avais l'habitude d'enregistrer beaucoup de Jeopardy! Pour ma mère,
mais si je pousse le jeu et vous voyez des gens nus ...
Je l'ai. Qu'est ce que le porno?
Ooh, nous cherchions pour "l'érotisme des années 80,"
mais je l'accepterai.
Bonjour tous le monde.
Je suis le grand Howdini.
Remet le en place. Tu es mignon.
C'est juste une bande de pratique
depuis quand j'essayais de devenir un membre du château magique.
Je ne savais pas vous avez auditionné là-bas.
Je n'ai jamais traversé avec elle.
J'ai regardé la bande et réalisé Je n'étais pas assez bon.
Vous savez ce truc où vous avez vu un mannequin en deux?
Tu ne veux pas dire une dame? Remercier Dieu ce n'était pas une dame.
Je sors de prison.
Allez, tu es un bon magicien.
Vraiment? Tu toujours appelé magie muette.
Tu peux être bon à quelque chose de stupide.
Vous savez quoi, vous devriez auditionnez maintenant. C'est bien.
Je n'ai pas besoin d'être membre de la société magique la plus élite
sur la face de la terre.
On dirait que tu le veux toujours.
Et je ne veux pas nos enfants
regarder cette cassette un jour et pense que leur père est un abandonné.
Nous n'avons pas à montrez-le-leur.
Je suis définitivement le leur montrant.
Hey.
Bonjour.
"Bien avec des drapeaux"?
Oui, des drapeaux ...
Là-haut en battant sur des poteaux.
Si tu penses à ça, ce sont juste les strip-teaseuses
du monde de l'emblème.
Eh bien, j'ai quelque chose
que je pense pourrait vous remonter le moral.
C'est le discours d'urgence tu as fait quand tu étais enfant.
Cette.
Je économisais pour le jour où ils arrêtez de faire des films Star Wars.
Je ne pense pas que ce soit ça n'arrivera jamais.
Combien de temps cela a-t-il duré depuis que tu l'as vu?
Pas depuis le jour où je l'ai enregistré.
Non, je venais de regarder Retour vers le futur II,
où Marty McFly entrevoit de son futur moi
Et cela m'a fait réfléchir,
le jour peut venir où j'avais besoin de mon aide,
comme ils l'ont fait avec ce film. C'était pas génial.
Ok, tout est branché.
Et c'est parti.
Regarde comme tu étais mignon.
Amy s'il te plaît, bien sûr que j'étais mignonne. Regardez comment je suis devenu.
Bonjour, Sheldon.
Si tu regardes ça,
Je suppose quelque chose de mauvais est arrivé.
Quelque chose de malheur et imprévu.
Quelque chose qui te fait
tout remettre en question.
Je suis très intelligente.
Maintenant, juste pour être sûr c'est vraiment toi qui regarde ça
et pas un imposteur, à quoi est-ce que je pense?
Sur le compte de trois.
Un deux trois.
Robot Singe Butler. Robot Singe Butler.
D'accord, bien.
Devrais-je vous laisser tous les deux seuls?
Non, ça va être inspirant. Tu devrais regarder.
Sheldon, n'oublie jamais,
peu importe combien les choses semblent mauvaises,
vous pouvez al ...
- Quoi? Quoi... - Non...
Mon père a scotché dessus
avec un de ses stupides jeux de football de lycée.
Pardon.
Vous savez, ça n'a pas d'importance, rien n'a d'importance.
Y a-t'il quelque chose que je puisse faire?
Oui. Tu peux me construire une machine à remonter le temps
afin que je puisse revenir en arrière et dire à mon jeune plus jeune à abandonner, parce que
rien ne va marcher comme il veut.
Je pensais une belle tasse de soupe aux feuilles.
C'est quoi tout ça?
Tes tours de magie du garage.
Vos baguettes, votre chapeau haut de forme avec la souris en peluche à l'intérieur.
Je n'ai jamais eu une souris en peluche.
D'accord, ne porte pas ce chapeau.
Pourquoi est-ce tout dans le salon?
Parce que je pense Le grand Howdini
mérite d'être membre du château magique.
C'est gentil, mais je suis plus ce mec.
Je l'ai dépassé.
Avez-vous?
Ecoute, je te connais encore veux cela, et je peux vous aider.
Tous ces concours J'ai fait comme un gamin ...
Je pourrais t'apprendre comment se présenter,
communiquer avec les juges, saboter la compétition.
Whoa, whoa, personne saboter quiconque.
Bien sûr que non.
Petites filles en robe de bal trip, ça arrive.
Crois-moi, je vais être la maman de reconstitution historique à vous
que ma mère était pour moi.
Je pensais que tu détestais ta mère pour vous avoir fait faire ça.
Plus parler comme ça et vous ne dînez pas.
Incroyable comment tout revient.
Oui?
Bonjour mère. Hé, Beverly.
Bonjour Leonard. Bonjour, Penny.
A quoi dois-je cet appel?
J'ai besoin de vos conseils professionnels.
Eh bien, j'aimerais pour vous aider, mon cher,
mais je suis très occupé pour le moment.
Peut-être pouvons-nous planifier une fois la semaine prochaine.
C'est à propos de Sheldon.
Eh bien, je-je suppose
Je peux m'accorder une minute ou deux.
Wh-pourquoi tu viens de dire tu es trop occupé, mais ...
Leonard, s'il te plaît, tout n'est pas à propos de vous.
Penny, continue.
Eh bien, depuis son le papier a été réfuté,
il a été une épave.
Il a été triste et ... et en colère.
Il semble juste un peu cassé.
Ça sonne bien comme il peut être en deuil.
Vraiment?
Sur une théorie? Bien sûr.
Vous pouvez pleurer sur toute perte émotionnelle.
Plus vous vous souciez à propos de quelque chose,
plus le traumatisme est grand de le perdre.
Garçon. Il s'en souciait beaucoup.
Ouais. Que pouvons-nous faire pour l'aider?
Eh bien, le deuil est un processus.
Chaque culture a la sienne rituels et traditions
faciliter le deuil.
Les anciens égyptiens avaient leur momification,
les Tibétains avaient leurs funérailles célestes ...
Et quand j'étais petit et mon chien décédé, ma mère m'a assis
et très doucement m'a dit qu'elle souhaitait le camion
avait frappé mon père à la place.
j'essayais alléger l'ambiance.
Votre chien venait de mourir.
Howard et moi avons travaillé vraiment difficile à son audition,
donc ça va être utile d'obtenir une autre paire d'yeux.
Eh bien, comme quelqu'un qui a regardé chaque épisode
de l'Amérique a Got Talent,
Je vais assez bien à raconter
quand un Américain a du talent.
Sérieusement,
Heidi et moi sommes d'accord comme, 90% du temps.
D'accord.
N'ayez pas peur d'être Brutalement honnête.
Comme disait ma mère quand je faisais des concours,
"Les larmes ne font que vos yeux étincelle plus brillante. "
C'est à la fois triste et vrai.
La moitié de mon Instagram est après un bon cri.
Howie, tu es prêt?
Ouais.
Je présente maintenant le Grand Howdini.
♪ Au fur et à mesure que nous avançons
♪ Way.
Bonjour. Je suis le grand Howdini d'Altadena, Californie.
je n'ai ni frères ni sœurs
et mon truc préféré à manger est du fromage grillé.
Quand commence la magie?
Cela a déjà commencé.
Hey.
Salut. Comment allez-vous, les gars?
Un peu mieux, si vous pouvez le croire.
Sheldon?
Allez-vous en.
Buddy, allez, laissez-nous vous aider.
La seule personne qui pourrait m'aider a été effacé
par les hauts loups de Medford.
Ca c'est drôle. Mon high l'école était aussi les loups.
Non? Pas maintenant? D'accord.
Regardez, cela pourrait-il
semble étrange, mais
nous pensions que cela pourrait vous aider à obtenir une fermeture si vous avez une chance
pour dire au revoir correctement à votre papier.
Oui, vous savez, nous pourrait dire quelques mots,
tu pourrais parler de ce que cela a signifié pour vous
et-et nous pourrions enterrer quelque part.
Tu veux dire avoir un enterrement pour notre théorie?
Ouais.
C'est ridicule.
Je le pensais aussi, mais ma mère pensé que cela pourrait fonctionner.
Beverly pensait que ça aiderait? Nous devrions l'essayer.
Wha ... Comment se fait-il que tu aies pensé c'était mon idée ...
Leonard,
s'il vous plaît, ce n'est pas à propos de vous.
Je suppose que nous pourrions l'enterrer dans le parc.
Oui, où les chiens font leur chiens d'affaires et autres
renifler cette affaire? Je ne pense pas.
Que feriez-vous aimez faire, Sheldon?
Le seul envoi approprié
Un enterrement viking.
Tu veux dire comme, pousse-le dans un lac
et tire dessus avec une flèche enflammée?
Ce mec l'obtient.
Que diriez-vous d'une baignoire et d'une allumette?
Que diriez-vous d'une baignoire et une flèche enflammée?
Que diriez-vous d'une baignoire, d'un match et un Yoo-hoo glacé après?
Vendu.
Voulez-vous dire quelque chose?
Oui, merci.
Je sais que c'est juste une théorie scientifique,
mais pour moi, c'était plus que ça.
Il a décrit l'univers d'une manière nouvelle et belle.
Je veux que ce soit le l'univers dans lequel nous vivons,
mais je suppose que ce n'est pas.
Amy, voudriez-vous tirer la flèche?
C'est un peu beau n'est ce pas?
Ouais c'est ça.
Ça devient un peu près du rideau.
C'est dans l'eau, c'est bon.
On dirait qu'on a tous les deux eu des théories c'était faux. Penny d'accord ...
Êtes-vous malade?
Non, j'ai des paillettes dans le nez.
Juste ton nez?
Considérez-vous chanceux.
Hey, je vais
prendre demain off
afin que nous puissions passer toute la journée exécuter l'acte.
Tu sais quoi, ça a été tellement de plaisir à travailler sur ce
avec toi, mais ... Mais quoi?
Ça n'a pas.
Je ne vais pas auditionner.
Hey, je n'ai pas élevé un abandonné.
Tu ne m'as pas élevé du tout.
Regardez,
Je comprends que tu as peur, mais nous devons juste aller au-delà de cela.
Je n'ai pas peur. Je n'aime pas l'acte.
C'est over-the-top
et bizarre et a plus mains de jazz que de magie.
Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose de plus tôt?
Tu semblais comme tu étais si heureux,
et puis quand j'ai essayé dire quelque chose,
vous sembliez être si en colère.
Hé, ce n'est pas à propos de moi.
Je voulais juste vous avoir ton rêve,
et je voulais tout contrôler
à propos de votre apparence et de votre comportement pour que ta victoire soit mienne.
Eh bien, c'est honnête.
Mais si je vais passer par là,
Je dois le faire à ma façon.
Je respecte ça,
et je suis content d'avoir aidé vous mener à ce moment.
Arrête d'essayer de faire ça ta victoire!
Pourquoi regardez-vous ça?
Je cherche juste à voir
s'il reste quelque chose de votre discours.
Ce n'est pas important. Je me souviens de tout ce que j'ai dit.
Et?
C'était bien, ça aurait juste signifiait plus venant de moi.
D'accord, apporte-le.
Est-ce que c'est ton père?
Il est.
Je n'ai vu que des photos de lui.
Je sais que nous sommes en baisse, de beaucoup.
Et si je suis honnête avec toi,
nous ne sommes probablement pas va gagner celui-ci.
En fait, nous ne sommes certainement pas va gagner celui-ci.
Voulez-vous que je l'éteigne?
Mais nous ne sommes pas va arrêter, non plus.
Et si nous perdons,
tu dois savoir cela ne fait pas de vous des perdants.
Vous en savez autant sur qui vous êtes et de quoi vous êtes fait
d'échouer comme vous le faites du succès.
Peut-être plus.
Donc, vous pouvez passer la prochaine moitié se sentir désolé pour vous-même,
ou tu peux sortir et leur donner l'enfer.
Ouais! Donnons-leur l'enfer!
Surveille ta bouche, ta mère pourrait ...
Je me souviens de ce jeu.
Ont-ils gagné?
Non.
Non, ils ont perdu tellement mal, l'autre équipe
laisser l'une de leurs pom-pom girls essayez de frapper un but.
Eh bien, c'était un beau discours. Dommage que cela n'ait pas fonctionné.
Peut-être que ça l'a fait.
Que voulez-vous dire?
J'ai agi comme le jeu est fini,
mais ce n'est que la mi-temps.
Et il y a beaucoup plus de physique laissé à jouer.
Wow, était-ce votre première métaphore du sport?
C'était.
Et je pense que c'était un coup de circuit.
Ça fait deux.
C'est intéressant.
J'ai toujours pensé que le voyage de mon père et le mien
étaient si différents, mais il a aussi face à l'échec et les revers.
Peut-être que nos vies se sont reflétées autre plus que je pensais.
Donc, d'un point de vue,
la vie de ton père et toi sont asymétriques,
mais d'un autre point de vue, ils sont symétriques.
Sheldon,
Et si symétrie et asymétrie sont des observateurs relatifs?
Cela voudrait dire que le journal russe avait raison ...
Mais seulement d'un point de vue.
Si nous regardons d'un plus profond voir dans plus de dimensions,
notre théorie est toujours valable.
Non seulement se tient, je-il pourrait être une idée encore plus grande
que celui que nous étions proposant à l'origine.
Va chercher ton portable. Nous avons un papier à corriger.
D'accord.
Merçi papa.
Nous allons leur donner l'enfer.
Salut, je suis le grand Howdini,
et c'est un honneur d'être auditionner au château magique.
Puis-je emprunter votre montre, monsieur?
Sûr. Je vous remercie.
Ooh, Rolex, fantaisie. Je te le ferai parvenir tout de suite.
Une montre très chère,
un maillet en bois.
Est-ce que j'ose? Je fais.
Seriez-vous surpris si votre regarder survécu à ce martèlement?
Je pense que tu… vois.
Sous-titrage sponsorisé par.
Sous-titré par accès multimédia Groupe sur WGBH access.wgbh.org
Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org